14 contes latino-américains pour enfants

Mythes et contes populaires sont un excellent moyen d'initier les enfants à une variété de cultures. Non seulement cela, vous pouvez être sûr que seules les bonnes histoires survivent au test de transmission de génération en génération. Le Mois du patrimoine hispanique commence le 15 septembre, c'est donc le moment idéal pour initier vos enfants aux contes folkloriques d'Amérique latine.

Contes folkloriques latino-américains: livres d'images pour enfants

La plupart de ces titres contiennent des éclaboussures de mots et de phrases espagnols ( un glossaire est généralement inclus ) et plusieurs sont soit bilingues, soit disponibles en espagnol. Bien qu'il existe des anthologies de contes populaires disponibles, j'ai choisi livres d'images pour cette collection car ils sont souvent plus appropriés pour les jeunes enfants. Comme toujours, j'aimerais savoir si vous avez lu et apprécié l'un des titres de cette liste et si vous en avez recommandations pour plus de lecture , vos commentaires sont les bienvenus!

{ Remarque: les choix de livres et les opinions sont entièrement les miens - et ceux de mes enfants! J'ai inclus des liens d'affiliation si un titre suscite votre intérêt. }

Mariana et le Merchild . ( le Chili ) C'est une histoire assez émouvante! Je ne nierai pas que je suis un peu brumeux! La vieille Mariana aspire à jouer avec les enfants du village, mais ils la taquinent et ont peur des loups de mer qui vivent près de chez elle. Un jour, Mariana trouve une coquille et quand elle se fend en deux, elle révèle un enfant-mer. La mère de l’enfant demande à Mariana de s’occuper de l’enfant jusqu’à ce que la mer soit à nouveau en sécurité. En regardant Mariana et sa nouvelle charge, les enfants du village surmontent leur peur de la vieille femme et offrent même du réconfort lorsque la mère revient réclamer son enfant. Les illustrations sont belles et le texte évoque de merveilleuses images, en particulier des loups de mer et des esprits de la mer. Si vous avez besoin d'une pause avec les sirènes de style Disney, ce livre peut être exactement ce que vous recherchez.

Avant de commencer à rechercher des livres pour cette liste, je n'aurais jamais pensé trouver un livre de Lois Elhert à inclure! Beaucoup moins, deux. Ce n’est pas parce que je ne pensais pas que c’était le genre de livre qu’elle écrirait, mais parce que j’aurais parié de l’argent, j’avais déjà lu toute son œuvre! Les fans d'Elhert adoreront ces deux histoires bilingues. Corde de lune ( Pérou ) est un conte porquois expliquant pourquoi les taupes préfèrent une vie solitaire dans les tunnels. C'est étonnamment drôle! Dans Coucou ( Mexique ), la belle mais paresseuse Coucou vient pour ses amis à plumes lorsqu'elle met de côté sa vanité pour sauver les graines indispensables d'un feu dévastateur, prouvant une fois de plus que la beauté intérieure est plus importante que le plumage fin.

Le lézard et le soleil . ( Mexique ). Si vous cherchez des livres pour enfants avec un penchant hispanique, mettez l’auteur Alma Flor Alda sur votre liste. Elle a écrit plus de 200 (!) Livres pour enfants. Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les lézards aiment se prélasser au soleil ( indice: ce n’est pas à cause de leur sang froid )? Tout a commencé lorsque le soleil a disparu et que le lézard est parti à sa recherche. Avec un peu d'aide d'un empereur aztèque, un pic et une grande fête, il est capable de ramener le soleil de son sommeil. Avec beaucoup de détails, les illustrations donnent vraiment vie à la culture aztèque.

Jabuti la tortue . ( Brésil / Amazonie ) Nous avons lu ce conte de filous dans la salle de lecture de la bibliothèque et quand un problème dans le système informatique ne nous permettait pas de le vérifier, mon enfant de 4 ans a eu une crise de nerfs. Le beau et brillant Jabuti joue de la douce musique sur ses pipes, mais ses exploits malicieux ne lui valent pas la bonne volonté de tous les animaux et le vautour se charge de tromper le filou.

La race du crapaud et du cerf ( Maya ) Plusieurs de mes listes de contes populaires ont inclus une version locale de l'histoire de la tortue et du lièvre. Cette fois, c'est le cerf qui est défait par sa vantardise et sa vanité. Au lieu d'être lent et régulier, le crapaud rusé demande l'aide de ses camarades crapauds pour l'aider à gagner la course. Les aquarelles vibrantes de Domi sont un merveilleux ajout.

159 nombre d'anges

Musiciens du soleil ( Aztèque ). Le Soleil tient quatre musiciens en otage. Tezcatlipoca, le Seigneur de la Nuit, veut ramener la couleur dans son monde alors il envoie Wind pour sauver les musiciens. Les illustrations de McDermott sont absolument magnifiques: un mélange de collage de papier découpé, de peinture et de texture. Une note de fin explique les racines de l’histoire dans la mythologie aztèque.

Petit lapin ( Panama ). Oh, comme mon enfant de 4 ans aime ses contes de filous! Conejito est en route pour la maison de Tía Mónica pour de délicieuses friandises. En chemin, il rencontre un tigre, un renard et un lion ( qui considéreraient tous notre héros comme une friandise savoureuse ). Des mots espagnols sont parsemés dans tout le texte ( glossaire inclus ) et les enfants s'amuseront à se joindre à la chanson de Conejito ( tout comme les mamans comme moi qui aiment le marteler ).

Joueur de pluie ( Maya ). Des illustrations en papier découpées incroyablement détaillées accompagnent ce conte folklorique maya. Pik est un jeune homme qui adore jouer à un jeu de balle appelé pok-a-tok. Un an, une sécheresse est prévue et Pik défie le Dieu de la pluie, Choc, un jeu de pok-a-tok. Si Pik gagne, il pleuvra à nouveau. Si Pik perd,… eh bien, Choc le transformera en grenouille. Mon fils aîné, qui est un peu fou de sport en ce moment, a vraiment adoré examiner le jeu dans les illustrations détaillées. Une note de fin donne le contexte historique, plus d'informations sur pok-a-tok, ainsi que des descriptions de la technique d'illustration.

Juan Bobo se met au travail ( Porto Rico ). En lisant ce livre sur Juan Bobo ('Simple John'), cela a réveillé les souvenirs d'un conte folklorique occidental similaire et, oui, il y a une série d'histoires 'Foolish Jack' enracinées en Europe, mais je n'ai toujours pas été en mesure de le faire. rappelez-vous le livre que j'ai lu il y a longtemps. Quoi qu'il en soit… Juan Bobo perpétue la tradition des histoires de héros bien intentionnés mais plutôt sombres qui viennent par leurs récompenses purement par accident. Juan Bobo effectue une série de tâches pour le fermier et le marchand local dans le but de gagner de l'argent pour sa mère. Heureusement, sa mère et ses employeurs sont extrêmement patients. Lorsque Juan guérit par inadvertance une fille riche locale de son blues, tout va bien et lui et sa mère peuvent s'attendre à un bon dîner de jambon au moins une fois par semaine ( et n'est-ce pas tout ce que nous voulons vraiment, de toute façon? ).

Le haricot magique ( Argentine / Quechua ). La sécheresse est arrivée dans la pampa parce que le Grand Oiseau des Enfers est assis au sommet du caroubier, empêchant les prières du peuple pour la pluie d'atteindre le donneur de vie. Un jeune garçon, Topec, le prend sur lui ( avec l'aide des villageois ) pour effrayer l'oiseau. L'arbre magique récompense alors les gens avec un approvisionnement abondant en haricots. J'ai apprécié cette histoire, mais je dois m'interroger sur l'utilisation du caroubier, qui est originaire de la région méditerranéenne et non d'Amérique du Sud.

Amour et poulet rôti ( les Andes ). Il s'agit d'un conte de filou hilarant mettant en vedette un cochon d'Inde rusé nommé Cuy. Dans un effort pour éviter d'être mangé par Tío Antonio le renard, Cuy parvient à le convaincre qu'il doit se tenir sous un rocher pour empêcher le ciel de tomber. Ainsi, Cuy déclenche une série de trucs jusqu'à ce que Tío Antonio décide que la seule façon d'éviter les trucs de Cuy est de rester loin de lui. Ce livre (comme tous les contes de filous) était l'un des préférés de mon enfant de 4 ans.

Martina la belle cafard ( Cuba ). Oui, je vous encourage à lire un livre sur un cafard; cela me surprend autant que vous. Martina, ayant atteint l'âge mûr de 21 jours, est prête à se marier. Alors que ses prétendants s'alignent, sa grand-mère lui donne un petit conseil: versez du café sur leurs chaussures car la seule façon de discerner leurs vrais personnages est de les voir quand ils sont en colère ( bon conseil pour les humains aussi ). Un par un, chaque prétendant échoue au test, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une douce petite souris. Même si les illustrations n'étaient pas tout à fait mon goût, l'histoire était charmante.

Le Bossy Gallito ( Cuba ). C’est un conte folklorique cumulatif qui m’a beaucoup rappelé celui de Ken Brown Le chapeau de l'épouvantail . El Gallito (le coq) est en route pour un mariage et quand il s'arrête pour manger deux grains de maïs boueux, il essaie de convaincre l'herbe de nettoyer son bec. L'herbe refuse et donc El Gallito demande l'aide d'une chèvre, d'un bâton, d'un feu et d'un ruisseau, mais en vain. Enfin, il obtient le soulagement dont il a besoin du soleil.

652 nombre d'anges

Avez-vous des contes d'Amérique latine à recommander?

N'oubliez pas! J'ai une nouvelle liste de livres tous les lundis et ne manquez pas toutes mes listes de contes populaires:
Contes folkloriques africains
Contes populaires d'Inde
Contes folkloriques amérindiens
Mythes et légendes celtiques et irlandais

Partage Avec Tes Amis: