16 contes japonais pour enfants

Ces contes et folklore japonais offrent une gamme d'anecdotes amusantes aux légendes, aux aventures à grande échelle. Beaucoup d'entre eux présentent de superbes images basées sur des styles d'illustration traditionnels japonais. Lisez ces contes traditionnels du Japon et vous pourriez même commencer à vous sentir assez zen dans le monde.

Avant de faire cette liste de contes folkloriques japonais, je ne suis pas sûr d’avoir jamais lu de folklore japonais. Honteux, je sais. Je suis heureux que mes enfants ne soient pas aussi démunis. C’est important pour moi qu’ils aient une vision multiculturelle du monde et une appréciation des traditions et des cultures mondiales. Une fois que je cherchais des livres, je me suis démarqué, c'est le nombre surprenant d'histoires qui impliquent des chats!

Pour plus de contes, visitez le index de toutes mes listes de livres .

(Remarque: les couvertures et les titres sont des liens d'affiliation.)

La fille de la grue . J'adore cette version magnifiquement illustrée de la légende japonaise dans laquelle une fille démunie se réfugie et lui rend la pareille en créant de belles soies à vendre à la famille. Sa seule condition est que personne ne la dérange pendant qu'elle travaille. Mais le père veuf devient avide lorsque les soieries atteignent des prix élevés et demandent de plus en plus de soies à vendre. Ce livre primé est un plaisir à lire à haute voix.

Le tailleur de pierre: un conte folklorique japonais . Comme pour toutes les adaptations de contes folkloriques de Gerald McDermott, ce sont les illustrations qui brillent vraiment. J'apprécie également la façon dont tous ses livres livrent les histoires dans un langage simple mais engageant, tout comme elles ont pu être racontées dans la tradition orale. Cela rend ses livres parfaits pour les novices du folklore et les jeunes enfants. Tasaku est un tailleur de pierre qui travaille dur mais qui commence à aspirer au pouvoir. Un esprit de la montagne lui accorde quelques vœux mais Tasaku apprend que ce que vous souhaitez n'est peut-être pas la meilleure chose pour vous.

Le garçon du palais du dragon . Cette histoire amusante du maître conteur Margaret MacDonald a été un succès auprès des garçons qui ont ri à l'idée d'un garçon qui exauce les vœux en se mouchant. Malheureusement, comme la plupart des personnages à qui on donne le pouvoir d'un souhait, le fleuriste, à qui appartient le garçon, devient un peu trop gourmand et son ingrat lui revient, lui apprenant une leçon bien méritée. Préparez-vous à faire toutes sortes de bruits curieux en lisant celui-ci!

Sous le cerisier en fleurs: un vieux conte japonais est une histoire plutôt étrange, mais aussi assez amusante. Au Japon, yoses - maison de plaisanterie - sont des endroits où les gens se rassemblent pour entendre des histoires courtes et pleines d'esprit et cette histoire est racontée dans cette tradition. Un propriétaire méchant avale un noyau de cerisier et par conséquent un cerisier jaillit de sa tête! Cela me rappelle toutes ces fois où mon père m'a dit: «Ne mange pas les graines! Vous allez faire pousser une plante de pastèque à l'intérieur de vous! ' Également disponible sous forme de livre électronique.

Le garçon de la sieste de trois ans . Taro est très, très paresseux. Même les railleries de ses voisins ou les supplications de sa mère veuve et travailleuse ne peuvent pas le pousser à agir. Lorsqu'il décide d'épouser la fille d'un riche marchand pour ne jamais avoir à travailler, il élabore un complot intelligent pour convaincre son père. Bien qu'il semble qu'il ait obtenu ce qu'il voulait, les choses ne se passent pas exactement comme il l'avait prévu et c'est peut-être sa mère qui a finalement gagné. 1989 Livre d'honneur de Caldecott.

Nous venions de finir de lire Thumbelina quand j'ai repris Le plus petit samouraï lire à mon enfant de 5 ans, alors il s'est accroché à cette histoire d'un minuscule petit guerrier qui fabrique une épée avec une aiguille et porte une armure faite d'ailes de scarabée. Inchkin, comme on l’appelle, parvient à vaincre deux démons et remporte en récompense deux prix: la taille et la main de la princesse.

226 sens

Dans La petite femme drôle (par l'auteur du bien-aimé Tikki Tikki Tembo ), une vieille femme en train de rire poursuit une boulette dans une fissure dans la terre où elle est capturée par les méchants elles ou ils et forcé de faire du riz pour eux. Je pourrais dire que ma fille de 5 ans était très inquiète pour la petite femme, mais heureusement, elle parvient à échapper aux griffes des monstres et obtient même une palette de riz magique dans le marché. 1973 Vainqueur Caldecott.

Le conte des canards mandarins . J'ai adoré les illustrations basées sur le style japonais de la gravure sur bois et mon fils amoureux des oiseaux a passé beaucoup de temps à me raconter des faits sur le canard mandarin après avoir lu ce livre. Un homme gourmand capture et vole un beau canard mandarin. Le canard commence à dépérir en captivité mais un domestique en a pitié. Lorsque deux personnes sont condamnées à mort pour avoir relâché l'oiseau, le canard s'assure que leur compassion est récompensée.

2332 sens

Je suis Tama, chat porte-bonheur: une légende japonaise . Vous êtes-vous déjà posé des questions sur ces statues de chats devant les restaurants japonais? Eh bien, ne vous demandez plus. Bien que je n’aie jamais entendu parler de la légende de Lucky Cat, elle est populaire dans le folklore japonais. Comme la plupart des contes traditionnels, il existe plusieurs versions. Dans cette version, le chat raconte comment il est arrivé au temple délabré Goutoku-ji et a été adopté par un gentil moine bouddhiste. Le chat a récompensé sa gentillesse en invitant un riche seigneur de guerre au Temple qui est rapidement devenu son patron. Dès lors, le chat est devenu un symbole de chance et de bonne fortune.

Le chat qui fait signe . Ceci est une autre version très différente de la légende de Lucky Cat. Yohei, un jeune garçon, vit dans la pauvreté avec sa famille. Bien que la famille possède une poissonnerie, le père tombe malade et la famille se débat. Une nuit pluvieuse, un chat apparaît à la porte. Yohei fait preuve de gentillesse envers le chat et le chat s'installe à la porte de la poissonnerie, invitant les clients à entrer dans la boutique.

Chapeaux en bambou et gâteau de riz est épuisé, mais je vous encourage à trouver cette histoire émouvante sur le pouvoir de la gentillesse dans votre bibliothèque. Les caractères japonais sont placés dans le texte, tout comme les images sont dans un rébus. ( Ne vous inquiétez pas, les traductions sont données dans la barre latérale. ) Un couple de personnes âgées pauvres doit vendre la robe de mariée de sa femme pour acheter des gâteaux de riz. Sur le chemin du marché, l'homme passe six statues de Jizo. Il s'incline, demandant pardon de n'avoir rien à leur offrir, mais promet d'apporter quelque chose au retour. Grâce à plusieurs métiers bienveillants au marché, le vieil homme se retrouve, non pas avec du riz, mais avec une collection de chapeaux. En rentrant chez lui, il passe à nouveau les statues, et bien qu'il n'ait toujours rien à leur offrir, il place un chapeau sur chaque tête. Cette action crée sa propre sorte de magie et de compassion.

Wabi Sabi . J'ai pris cette sélection de mon liste de livres de haïku . Une chatte nommée Wabi Sabi part en voyage pour trouver la signification de son nom et en chemin découvre des façons de voir la beauté dans la simplicité, un concept important du bouddhisme zen, mais aussi la signification de son nom. L'histoire est accompagnée de haïkus qui agissent à la fois comme des signes de ponctuation dans l'histoire ainsi que des moments dans lesquels le chat apprend à voir la beauté dans la simplicité.

Le thème de Trois chats samouraïs: une histoire du Japon vous sera probablement familier, même si vous n'avez pas beaucoup d'expérience avec les histoires folkloriques japonaises. Un seigneur ( dans ce cas un chien ) a un peu de mal avec un gigantesque rat ( ne sommes-nous pas tous ) alors il appelle au monastère pour obtenir de l'aide. Le moine lui envoie successivement trois guerriers-chats samouraïs, qui échouent tous à vaincre le rat. Il envoie alors un maître zen, qui montre que la violence n'est pas la réponse. Il y a une bonne note à la fin du livre expliquant qu'il est normal que l'histoire soit racontée un peu bizarrement, car c'est courant pour les contes avec des messages zen. Mon enfant de 5 ans a beaucoup aimé ce livre et les illustrations sont assez amusantes.

Le garçon qui a dessiné des chats . Avez-vous remarqué l'abondance de chats sur cette liste de livres? Les parents d'un jeune garçon décident qu'il n'est pas fait pour l'agriculture et l'envoient suivre une formation de prêtre. Bien que le garçon étudie dur, ce qu'il aime le plus faire est de dessiner des chats, alors le prêtre l'envoie devenir artiste. Le prêtre lui donne un bout de conseil que le garçon ne comprend pas, mais quand il arrive dans un temple abandonné, les conseils et son penchant pour dessiner des chats ont des conséquences inattendues mais heureuses.

Momotaro et l'île des Ogres . Mia à Maman pragmatique m'a informé que Momortaro est l'un des contes populaires japonais les plus appréciés et que c'était le seul titre sur le «Peach Boy» que j'ai pu trouver dans ma bibliothèque. C'est assez long pour un livre d'images, mais j'adore les illustrations de défilement à la main! Il y a une longue note sur l'artiste à la fin du livre. Momotaro est un garçon extraordinaire, trouvé quand il était bébé dans une grande pêche. Il grandit pour être fort, gentil et courageux. Il se lance dans un voyage pour combattre les ogres, mais sa bonne fortune et ses excellents traits de caractère signifient qu'il n'a pas à les vaincre autant qu'à les détourner de leurs mauvaises manières.

La femme de la grue est un autre conte bien connu. Une nuit orageuse, une grue s'écrase au sol et est nourrie par Osamu, un voilier solitaire. Peu de temps après, une jeune femme mystérieuse et secrète débarque chez lui. Le couple se marie plus tard, mais vit dans la pauvreté jusqu'au jour où Yukiko commence à tisser de merveilleuses voiles pour les vendre. Lorsque la promesse de plus d'or qu'il ne peut imaginer surmonte sa raison, il fait des choix qui ont des conséquences auxquelles il ne peut échapper. Le texte lyrique et les illustrations magnifiques en font une excellente lecture à haute voix.

Le fermier et le pauvre Dieu . Un fermier et sa famille croient qu'ils sont pauvres à cause du pauvre dieu qui vit dans leur grenier ( pas parce qu'ils sont un peu paresseux ). La seule façon pour eux d'échapper à la pauvreté est de bouger. Le dieu les surprend et décide de les accompagner, et la famille se rend compte qu'ils ne pourront peut-être pas perdre leur malchanceux compagnon après tout. Au lieu de cela, ils commencent à vendre les sandales que le pauvre dieu avait fabriquées pour le voyage abandonné et se rendent compte de la valeur à la fois du travail et du dieu qui vit dans leur grenier.

Plus de listes de livres que vous apprécierez:

• Livres de chapitre pour le Mois du patrimoine asiatique américain
• Contes chinois
• Contes populaires d'Inde

Partage Avec Tes Amis: