Exemples et feuilles de travail Double Enender

Double Entendre Definition

Dérivé du français pour signifier «double sens», un double sens est un mot, une phrase ou une expression qui a deux interprétations, c'est-à-dire qu'un sens est évident tandis que l'autre est caché et utilise des insinuations et nécessite plus de réflexion. La signification codée des insinuations est généralement de nature sexuellement suggestive, socialement offensante ou indélicate, bien qu'elle ne soit pas nécessairement impolie. Lorsque trois significations sont dérivées, cela s'appelle « triple sens », et ainsi de suite.

Pour transmettre le deuxième sens d'un double sens, le locuteur ou l'écrivain peut utiliser des jeux de mots et choisir des mots qui ont plusieurs sens ou des mots dont le sens principal a des interprétations différentes. L'ambiguïté peut également être utilisée et peut être délibérément incorporée dans le texte pour accentuer. D'autres auteurs utilisent également des homophones pour exprimer des doubles sens. Un homophone est l'un de deux ou plusieurs mots prononcés de la même manière mais dont le sens, la dérivation ou l'orthographe diffèrent.

Voici quelques exemples de double sens :

• 'C'est mieux d'avoir de l'amour et de la luxure,
  Que de laisser notre appareil rouiller.
  Kurt Vonnegut Jr., Que Dieu vous bénisse, Dr Kevorkian
• « Chaque fois que je me sens bleu, je recommence à respirer. »
  - L. Frank Baum
• « Un homme amoureux est incomplet tant qu'il n'est pas marié. Ensuite, il a fini.
  - Zsa Zsa Gabor

Le sens caché ou alternatif d'un double sens peut ne pas être facile à reconnaître ou à détecter pour certaines personnes, ce qui le rend moins ou non offensant. C'est pourquoi ce dispositif rhétorique fait un élément de bonne humeur dans les émissions de comédie ou les sitcoms, car certains publics peuvent devenir trop absorbés par l'humour pour ne pas remarquer le sens secondaire de l'expression.

caractéristiques du lion mâle

Double sens vs jeu de mots

Bien que le double sens et le jeu de mots concernent tous deux des « doubles sens », leurs différences résident dans le deuxième sens de l'expression. Dans un double sens, le deuxième sens est généralement sexuel suggestif, insultant ou socialement maladroit. Par exemple, le chanteur et compositeur Bob Dylan répète la phrase « Everybody must get stoned » dans sa chanson quelque peu controversée « Rainy Day Women #12 & 35 ». Ici, la ligne pourrait signifier la punition d'exécution par lapidation ou « se faire défoncer », c'est-à-dire se défoncer au cannabis.

Un jeu de mots, en revanche, est plus conservateur et est centré sur l'humour ou sur des blagues propres et idiotes. Voici un exemple : Qu'est-ce que le bélier a dit à sa petite amie? J'aime la brebis.

Double Entendre Usage

La fonction générale d'un double sens est d'articuler clairement un sens et d'insinuer indirectement un autre sens. Les doubles sens sont utilisés par de nombreux auteurs et dramaturges de différentes cultures depuis des centaines, voire des milliers d'années. Dans la littérature, les exemples à double sens sont utilisés pour ajouter un sens de l'humour ou pour faire paraître un personnage spirituel et intelligent. À l'époque victorienne, l'utilisation d'insinuations était interdite dans les œuvres littéraires et les représentations théâtrales, pour éviter d'offenser les dames, et les contrevenants pouvaient être poursuivis. Cependant, l'utilisation de doubles sens à l'époque était encore populaire, comme en témoignent des œuvres classiques comme les suivantes :

• « Personne ne m'a fait de mal ! » (le Cyclope dans l'Odyssée d'Homère)
• « Ce n'est pas moins, je vous dis ; car l'aiguille paillarde du cadran est maintenant sur l'aiguillon de midi. (Mercutio dans Roméo et Juliette de Shakespeare, acte II, scène 3)
• « Madame, dois-je m'allonger sur vos genoux ? » (Hamlet à Ophélie dans Hamlet, Acte III)

De nos jours, ce dispositif littéraire est resté intemporel car il est encore largement utilisé dans les films, les paroles de musique, les émissions de télévision, les sitcoms et autres émissions de comédie et même dans les discours. Ils peuvent également être présents dans les conversations quotidiennes, en particulier lorsqu'un locuteur souhaite injecter de l'humour dans une conversation ou tente de paraître intelligent ou intelligent.

Feuilles de travail Double Enender

Cet ensemble contient 5 feuilles de travail à double sens prêtes à l'emploi qui sont parfaites pour tester les connaissances et la compréhension des élèves de ce qu'est le double sens et comment il peut être utilisé. Vous pouvez utiliser ces feuilles de travail à double sens en classe avec des élèves ou avec des enfants scolarisés à domicile.

Identifier les doubles intentions

Définir les doubles intentions

Comprendre Double Entendre

Lier/citer cette page

Si vous faites référence au contenu de cette page sur votre propre site Web, veuillez utiliser le code ci-dessous pour citer cette page comme source originale.

Le lien apparaîtra comme Exemples et feuilles de travail Double Enender : https://kidskonnect.com - KidsKonnect, 8 août 2017

Utiliser avec n'importe quel programme

Ces feuilles de travail ont été spécialement conçues pour être utilisées avec n'importe quel programme d'études international. Vous pouvez utiliser ces feuilles de travail telles quelles ou les modifier à l'aide de Google Slides pour les rendre plus spécifiques aux niveaux d'aptitude de vos élèves et aux normes du programme d'études.

Partage Avec Tes Amis: