Faits et feuilles de travail sur le traité de Waitangi

Le traité de Waitangi s'est passé à Waitangi dans la baie des îles, Nouvelle-Zélande . Il s'agissait d'un traité entre le gouvernement de la Couronne britannique et 540 chefs maōri, appelés nativement « rangatira ». Le traité de Waitangi a été signé le 6 février 1840. Ce jour est désormais un jour férié en Nouvelle-Zélande.

Consultez le dossier d'information ci-dessous pour plus d'informations sur le traité de Waitangi ou bien, vous pouvez télécharger notre pack de feuilles de travail de 19 pages sur le traité de Waitangi à utiliser dans la salle de classe ou à la maison.

Faits et informations clés

LES MOTIFS DU TRAITÉ

• À la fin des années 1830, le gouvernement britannique envisagea des plans de colonisation à grande échelle alors qu'une population croissante de migrants britanniques arrivait en Nouvelle-Zélande.
• Il y a eu des transactions foncières à grande échelle avec les Maori , qui a subi un comportement injuste et indiscipliné de la part des colons français.
• Ce comportement montra que les Français étaient intéressés à faire de la Nouvelle-Zélande une annexe.
• Cela a amené le gouvernement britannique, qui n'était pas motivé à agir au début, à penser que l'annexion de la Nouvelle-Zélande pourrait aider à protéger les Maōri, à réglementer les sujets britanniques et à protéger leurs intérêts commerciaux.
• 540 chefs maōri ont signé le traité.
• Presque tous les Maōri ont signé la version Maōri du traité.
• Le traité a toujours pris effet même sur ceux qui ne l'ont pas signé.
• Le 21 mai 1840, la souveraineté britannique sur la Nouvelle-Zélande est proclamée.

APERÇU DU TRAITÉ

• Le traité de Waitangi est un document qui comporte trois articles, contenant des déclarations et des principes généraux sur lesquels les Britanniques et les Maōri ont arbitré un pacte politique pour fonder et construire un État-nation et un gouvernement en Nouvelle-Zélande.
• La version anglaise contenait trois articles avec ces prémisses :
  • (1) Les Maōris cèdent le contrôle de leur souveraineté sur la Nouvelle-Zélande à Grande-Bretagne .
  • (2) Les Maōris donnent à la Couronne britannique le droit exclusif d'acheter des terres qu'ils sont disposés à vendre, en retour, les Maōri obtiennent la pleine propriété de leurs terres, forêts, pêcheries et autres possessions.
  • (3) Les Maōri et les sujets britanniques obtiennent des droits égaux.
• Hobson a rassuré le(s) Maōri rangatira(s) que le traité augmenterait et améliorerait leur statut. En retour, de nombreux chefs ont été convaincus de se mettre d'accord.

PERSONNES IMPLIQUÉES

• La personne qui s'est vu confier la tâche d'assurer le contrôle de la Grande-Bretagne sur la souveraineté de la Nouvelle-Zélande était le lieutenant-gouverneur William Hobson.
• Le lieutenant-gouverneur William Hobson avait des conseillers sur lesquels il comptait, mais celui qui s'est démarqué est James Busby. James Busby était un résident britannique et un représentant consulaire en Nouvelle-Zélande.
• James Busby a également été salué par les Maōri comme le « Man-o-War without guns ».
• Son devoir principal était de protéger les colons et les commerçants britanniques, et d'empêcher l'indignation parmi les Maōri.
• Deux jours avant la signature initiale du traité, le missionnaire Henry Williams et son fils Edward Williams passèrent la nuit pour traduire le projet anglais du traité en maōri.
• 40 chefs ou rangatira ont initialement signé la version maōri du traité le 6 février 1840.
• Le premier chef à signer le traité fut Hōne Heke.
• 500 autres chefs maōri ont signé les exemplaires du traité qui se sont répandus dans tout le pays à l'approche du mois de septembre.
• Certains chefs ont signé malgré leur incertitude, et d'autres ont refusé ou n'ont pas eu la chance de signer du tout.

DIFFÉRENCES DU TRAITÉ ANGLAIS ET MAORI

• La version maōri du traité était censée transmettre le même message que la version anglaise, cependant, il existe des différences notables.
• Tout d'abord, le mot « souveraineté » a été traduit en « kawanatanga », un mot maōri pour la gouvernance.
• Cela a abouti à la croyance de certains Maōri qu'ils abandonnaient leur gouvernement sur leurs terres sans invasion de leurs propres affaires.
• Dans la version anglaise du traité, le gouvernement britannique garantissait la « possibilité non perturbée » de toutes les « propriétés » des Maōri.
• Mais dans la version maorie du traité, il garantissait « tino rangatiratanga », ou pleine autorité sur leurs « taonga » ou trésors.
• Les trésors peuvent être tangibles ou non.
• Au milieu de ces différences entre la version anglaise et mari du traité, des explications ont été données aux Maōri.

IMPORTANCE AU PRÉSENT

• La compréhension du Traité a varié et a fait l'objet de débats.
• Alors que de nombreux Maoris ont choisi d'honorer le traité, certains ont protesté en marchant jusqu'au Parlement et en occupant des terres dans les années 1970.
• La compréhension variée du traité a suscité des études et a contribué à faire prendre conscience de sa signification en Nouvelle-Zélande aujourd'hui.
• Le Traité de Waitangi est souvent désigné comme le document fondateur de la Nouvelle-Zélande.
• Aujourd'hui, Waitangi Day est célébré chaque année en Nouvelle-Zélande, marquant la date à laquelle le traité a été officiellement signé : le 6 février 1840.
• Waitangi Day a été commémoré pour la première fois en 1934 et est un jour férié depuis 1974.

Feuilles de travail sur le traité de Waitangi

Il s'agit d'un ensemble fantastique qui comprend tout ce que vous devez savoir sur le traité de Waitangi sur 19 pages détaillées. Ceux-ci sont des feuilles de travail prêtes à l'emploi sur le traité de Waitangi, parfaites pour enseigner aux élèves le traité de Waitangi qui s'est produit à Waitangi dans la baie des îles, en Nouvelle-Zélande. Il s'agissait d'un traité entre le gouvernement de la Couronne britannique et 540 chefs maōri, appelés nativement « rangatira ». Le traité de Waitangi a été signé le 6 février 1840. Ce jour est désormais un jour férié en Nouvelle-Zélande.

Liste complète des feuilles de travail incluses

• Traité de Waitangi Faits
• Où est Waitangi ?
• Creuser l'histoire
• L'analyse d'image
• Reformulation du traité
• Chiffres clés
• Fabrication de drapeaux
• Anglais contre Maori
• Suite de l'événement
• Culture maorie
• Jour de Waitangi

Lier/citer cette page

Si vous faites référence au contenu de cette page sur votre propre site Web, veuillez utiliser le code ci-dessous pour citer cette page comme source originale.

Le lien apparaîtra comme Traité de Waitangi Facts & Worksheets: https://kidskonnect.com - KidsKonnect, 14 juin 2019

Utiliser avec n'importe quel programme

Ces feuilles de travail ont été spécialement conçues pour être utilisées avec n'importe quel programme d'études international. Vous pouvez utiliser ces feuilles de travail telles quelles ou les modifier à l'aide de Google Slides pour les rendre plus spécifiques aux niveaux d'aptitude de vos élèves et aux normes du programme d'études.

Partage Avec Tes Amis: