Livres de niveau intermédiaire présentant des personnages asiatiques et insulaires du Pacifique

Si vous souhaitez ajouter des livres de niveau intermédiaire et des chapitres d’auteurs asiatiques et asiatiques-américains à votre bibliothèque diversifiée, vous êtes au bon endroit. Mai est le Mois du patrimoine américain de l'Asie-Pacifique, et bien que vous devriez bien sûr lire ces livres toute l'année, il peut être agréable d'avoir un temps dédié pour nous rappeler d'explorer un patrimoine unique. Ces livres présentent des Américains d'origine asiatique vivant en Occident, mais aussi des personnages qui vivent dans des pays du continent asiatique. Les livres de cette liste sont tous des sélections #OwnVoices, ce qui signifie qu'ils sont écrits par des auteurs d'origine asiatique.



Livres de chapitre asiatique pour enfants collage de couvertures de livre

J'ai séparé les livres en trois catégories:

  • fiction historique
  • fiction réaliste contemporaine
  • fantaisie et science-fiction
  • livres de chapitre pour les 7-10 ans

Remarque: cette liste comprend des livres d'Asie de l'Est, d'Asie du Sud et des îles du Pacifique. Cependant, j'ai plus de sélections sur les listes suivantes:

( Remarque: les couvertures et les titres de livres sont des liens d'affiliation. )

Fiction historique


À l'intérieur et à l'arrière by Thanhhà Lai est l'histoire de Hà, une fillette de 9 ans vivant à Saigon à la fin de la guerre du Vietnam. Hà, sa mère et ses trois frères s'échappent de la ville sur un bateau alors qu'il tombe aux mains des communistes. Sauvés par la marine américaine, ils trouvent finalement leur chemin vers l'Alabama grâce à l'aide d'un sponsor. Cette histoire est pleine de suspense, touchante et assez drôle. Les enfants du monde entier se rapporteront à la description que Hà fait de l’apprentissage de l’anglais et à ses règles d’orthographe et de grammaire! C'est une histoire d'intégration, de l'importance de la famille et de l'espoir même dans le chagrin. Je l'ai aimé.


Un lieu d'appartenance par Cynthia Kadohata. Après la Seconde Guerre mondiale, des milliers de citoyens américains nés au Japon ont été contraints de renoncer à leur citoyenneté et forcés d'émigrer au Japon. C’est l’histoire d’une famille racontée à travers les yeux de Hanako, 12 ans. Elle et son frère, ainsi que leurs parents, emménagent avec ses grands-parents, métayers dans un petit village japonais. Discutez avec vos enfants du droit à la citoyenneté, de la lutte des immigrants et des expériences de vie dans un pays inconnu. Vous pouvez également discuter de la valeur des relations familiales entre les générations.


Un jour, mon fils est rentré à la maison pour me dire que ses professeurs de 3e année lisaient Dans l'année du sanglier et Jackie Robinson par Bette Bao Lord à haute voix à la classe. J'ai mentionné que je l'avais à la maison et il était vraiment excité! J'adore le fait qu'il ait voulu lire le livre lui-même, même s'il l'entendait à l'école. J'ai remarqué que l'exposition à des livres particuliers à l'école est un énorme argument de vente auprès des enfants. C'est une histoire vraiment merveilleuse sur une fille de 10 ans qui déménage avec sa famille de Chine à Brooklyn. Dans sa tentative de comprendre la culture américaine et d'être acceptée, elle se concentre sur le baseball comme point d'entrée, se faisant de nouveaux amis en cours de route.


Garder le score par Linda Sue Park . Maggie est une fan inconditionnelle des Brooklyn Dodgers ( un bon début! ) grâce à son ami pompier, Jim, qui lui apprend tout sur le suivi des scores. Lorsque Jim est repêché et envoyé en Corée, lui et Maggie correspondent jusqu'à ce qu'il cesse soudainement de répondre. À son retour de Corée, Maggie est déterminée à l'aider à guérir. J'ai aimé la persistance de Maggie dans son désir d'aider son amie et a fait un tel effort pour en apprendre davantage sur la Corée. Ses cartes et ses notes sont incluses dans l'histoire, qui se déroule sur plusieurs années. L’idée que vos enfants lisent un livre sur la guerre de Corée peut vous décourager, mais ne le soyez pas. Ce livre est assez spécial.


Prairie Lotus par Linda Sue Park. Une alternative stellaire et réfléchie à la Petite maison livres, Prairie Lotus , parle de Hanna, une jeune fille semi-chinoise de 14 ans qui rêve de devenir couturière. Elle et son père blanc ont déménagé dans une nouvelle ville du territoire du Dakota où son père ouvre un magasin de vêtements. Hanna est ravie d'aller à l'école pour la première fois et d'obtenir son diplôme, comme sa mère l'a rêvé. Elle fait face au racisme des Blancs de la ville, mais Hanna est déterminée. La voix intérieure forte d’Hanna, le souvenir de sa maman et de quelques nouveaux amis l’aident à rester forte et à réussir.


C'est juste un test par Wendy Wan-Long Shang et Madelyn Rosenberg. J'ai adoré ce livre. Nous sommes au début des années 80 (cela vous inquiète-t-il aussi que les années 80 soient désormais considérées comme de la «fiction historique» et que David se prépare pour sa bar-mitsva. Ses deux grands-mères, une juive et une chinoise, ne lui facilitent pas les choses avec se quereller constamment pour savoir si l'héritage juif ou chinois de David doit avoir préséance. En plus de cela, David et son ami construisent secrètement un abri antiatomique, inspiré du film Le lendemain . Les enfants adoreront l’humour, le personnage de David et le décor des années 1980 ajoute une couche intéressante sans devenir trop éloigné pour un public contemporain.


Lawrence Yep's Chroniques de la montagne dorée est une série de 10 livres qui raconte l'histoire de la famille Young sur plusieurs générations et deux siècles. Je n’ai pas encore lu les 10 livres, juste quelques-uns, et ils ont tous été des tourneurs de page. Ma lecture la plus récente était Porte du dragon , se déroulant en 1867. Otter a toujours été impressionné par son père et son oncle qui travaillent pour les compagnies de chemin de fer de l'autre côté de la mer. Mais quand il y arrive lui-même, les conditions de travail, le froid glacial, le racisme et le comportement de son oncle le désillusionnent. Vous n’avez pas besoin de lire la série dans l’ordre ( Je n'ai pas ) pour en profiter et Yep est un auteur talentueux. Vous ne voudrez pas poser le livre. Idéal pour les 11 ans et plus.

SUITE: Divers romans de fiction historiques pour enfants

Fiction contemporaine réaliste


Le retour par E.L. Tibia. Maxine rêve d'aller aux Jeux olympiques, mais son objectif immédiat est de passer les régionales. Elle navigue également dans les épreuves et les tribulations de la sixième année tout en faisant du temps d’entraînement sur la patinoire. En tant que seule chinoise américaine de sa classe, elle endure les microagressions de ses camarades de classe et commence à douter d'elle-même. Les enfants adoreront cette histoire fantastique sur un personnage sympathique et le frisson de la compétition.


Mouche Blackbird par Erin Entrada Kelly . Apple traverse des années difficiles. Ses amis se sont mystérieusement retournés contre elle, elle est taquinée sur son apparence à l'école et elle trouve sa mère embarrassante, surtout quand elle cuisine de la nourriture philippine pour ses amis. Pour couronner le tout, pour une raison quelconque, sa mère ne veut pas qu’elle joue de la guitare ou qu’elle écoute les albums de Beetles de son père. J'ai aimé ce livre et il capture de façon réaliste l'angoisse des premières années de l'adolescence.


Levez-vous, Yumi Chung! par Jessica Kim. La famille de Yumi Chung possède un restaurant coréen, mais les temps sont durs et la seule façon pour Yumi de continuer son inscription dans son école privée est d’obtenir une bourse. Ses parents l'ont inscrite avec un tuteur, mais Yumi aspire à perfectionner sa comédie debout. Quand un mélange d'identité débarque Yumi dans un camp de comédie, elle se fait tordre dans un bretzel de tromperie (oui, j'ai fait cette terrible métaphore moi-même ). C'est une histoire divertissante d'une fille qui apprend à parler pour elle-même, à s'engager dans la résolution de problèmes créative et à déterminer exactement ce qu'elle veut.

signe du zodiaque du 24 octobre


Moustache de Karma Kullar par Kristi Wientge. Karmajeet Khullar va bientôt commencer le collège, mais elle s'inquiète des 17 nouveaux cheveux noirs sur sa lèvre supérieure. Elle a hâte d'obtenir l'aide et les conseils de sa meilleure amie, mais elle a agi si différemment ces derniers temps et Karma se sent perdue. Le père indien de Karma apprend à être un père au foyer et sa mère blanche est très occupée par le travail. Le livre aborde les thèmes des amitiés au collège et de l’intimidation et j’aime la façon dont la famille interconfessionnelle sikh-méthodiste de Karma joue un rôle essentiel dans son parcours.

PLUS DE LIVRES: Divers romans de fiction contemporains pour préadolescents


Enregistrez-moi un siège par Sarah Weeks et Gita Varadarajan. Cette histoire drôle et touchante de Ravi, un immigrant indien qui s'adapte au collège et de Joe, un garçon qui a récemment perdu son meilleur ami en raison d'un déménagement, est racontée en alternance. Les deux garçons deviennent amis lorsqu'ils réunissent à nouveau un tyran de l'école et une semaine sérieusement folle pleine de rire et d'humour s'ensuit.


Même soleil ici est un roman épistolaire de Silas House et Neela Vaswani. Un programme de correspondance scolaire correspond à Meena, une immigrante indienne de New York, et à River, le fils d'un mineur de charbon du Kentucky. Les deux écrivent des lettres réfléchies sur leurs expériences extrêmement différentes, mais à travers la distance, ils apprennent à voir leurs similitudes et à apprécier ces différences. Meena décrit sa vie alors que son père se prépare à son examen de citoyenneté et que la famille essaie d'éviter d'être découverte par le propriétaire comme des sous-lettres illégales. River s'inquiète pour son père absent, sa mère malade et rejoint sa grand-mère militante dans la lutte pour sauver la région des ravages causés par les mines de charbon.


Dans Vitesse de l'éclair par Lisa Yee, nous rencontrons le même groupe de personnages qui ont été introduits dans le premier des quatre romans compagnons: Millicent Min, Girl Genius est le premier, et tous les quatre valent la peine d'être lus. Je viens de terminer ce livre sur Marley, une geek et perdante qui se décrit elle-même. Marley est victime d'intimidation à l'école, il vit dans un vieux cinéma délabré que ses parents possèdent et est un Majeur Fan de Star Trek. Lorsque son professeur AV tombe malade, il est transféré dans une classe d'économie domestique. Des changements commencent à se produire et Marley se fait de nouveaux amis, trouve de la joie à courir et trouve un moyen de résister aux intimidateurs. La narration auto-dépréciée et humoristique de Marley rendra ce livre attrayant pour les enfants et Lee évite les résolutions banales et banales.


La grande muraille de Lucy Wu par Wendy Wan-Long Shang. Lucy est prête à avoir la meilleure sixième année! Mais oh non! La sœur de sa grand-mère de Chine vient maintenant vivre avec la famille. Et restera dans la chambre de Lucy, rien de moins. PLUS! Ses parents la font aller à l'école chinoise. C'est un excellent livre qui contient à la fois beaucoup d'humour et de profondeur émotionnelle.


Fille de la mer du Sud par Michelle Kadarusman. En Indonésie, Nita, 14 ans, souhaite poursuivre ses études pour devenir écrivain, mais sa famille manque de fonds. Nita est cependant déterminée. Lorsque son père tombe malade, Nita reprend le chariot de nourriture où il vend des beignets de banane pour subvenir aux besoins de la famille. Cependant, son père ne peut pas arrêter de dépenser de l’argent en alcool, alors Nita doit affirmer son indépendance et faire des choix qui la séparent de son père. Pendant tout ce temps, Nita utilise ses talents pour imaginer des histoires sur Dewi Kadits, une princesse javanaise du folklore traditionnel. C’était un livre merveilleux qui emmènera les lecteurs dans une partie du monde qu’ils n’ont pas souvent l’occasion de visiter en littérature.


Mon destin, selon le papillon par Gail D. Villanueva. Sab, 10 ans, vit avec sa sœur, sa mère et le petit ami de sa mère à Manille. Sa mère est hors de la ville et quand Sab voit un papillon noir, elle est convaincue que c'est un signe de mort imminente. Sab veut savoir pourquoi sa sœur, Ate Nadine, ne parle pas à leur père, alors Sab et sa meilleure amie, Pepper, jouent aux espions pour tenter d'aller au fond des choses. Finalement, Sab et Ate Nadine assistent à une exposition d'art qui révèle la vérité sur son père, qui est un toxicomane en convalescence. Les lecteurs découvriront la dure guerre contre la drogue aux Philippines d'aujourd'hui et le rôle important que joue le pardon dans le rétablissement.


La science des choses incassables par Tae Keller. La mère de Natalie passe la quasi-totalité de son temps au lit, souffrant de dépression. Pendant ce temps, Natalie participe à un concours scientifique de chute d'œufs, pensant que si elle gagne le prix en argent, elle peut acheter une orchidée bleue spéciale qui ne manquera pas de lui rendre sa mère. Un casting diversifié de personnages entoure la multiraciale Natalie, qui hésite à confronter ses sentiments à propos de sa mère. Mais à la fin de son parcours dans ce livre vraiment exceptionnel, Natalie commence à accepter - comme les œufs de son expérience - la fragilité des gens et le besoin de chacun d’être soutenu par les autres.


Réception par Kelly Yang. Gosh, j'ai adoré ce livre. Mia Tang vit dans un motel où ses parents immigrés sont les gérants d'un propriétaire exploiteur. Mia veut devenir écrivain mais s'inquiète pour ses compétences en anglais. Elle prend en charge la gestion de la réception du motel et se fait des amis partout où elle va. Elle rêve de gagner un concours d'écriture pour que ses parents puissent posséder leur propre hôtel au lieu de travailler sans fin pour un petit salaire. Yang a basé le roman sur ses propres expériences en grandissant dans des circonstances similaires. Un roman gagnant, drôle et réconfortant; À ne pas manquer.


Tarte dans le ciel par Remi Lai. Le roman de Lai sur un garçon qui émigre en Australie avec sa mère et son petit frère touchera votre cœur et vous chatouillera votre drôle d’os. Dans le récit, des bandes dessinées révèlent les expériences émotionnelles de Jingwen, 11 ans, alors qu'il se débat pour apprendre une nouvelle langue et naviguer dans une culture inconnue. Jingwen souffre de chagrin d'avoir perdu son père et fait face en préparant des gâteaux avec son petit frère. Un livre merveilleux.

Fantastique et science-fiction

Consultez également: Divers romans fantastiques pour préadolescents


Où la montagne rencontre la lune par Grace Lin. C'est peut-être mon livre de chapitre préféré et je le considère comme un classique moderne. La famille de Minli vit dans la pauvreté et Minli se lance dans une quête pour trouver le vieil homme de la lune et changer le destin de sa famille. En chemin, elle est accompagnée du dragon de jade et son voyage est rempli de rebondissements du destin. Lin mêle habilement la quête de Minli, les histoires de son père et de merveilleuses illustrations pour créer un conte mémorable. N'oubliez pas son livre d'accompagnement, Rivière étoilée du ciel .


Le secret du verre bleu par Tomiko Inui. Ce livre tendre traduit du japonais peut remuer des souvenirs de Les emprunteurs . Mais l’histoire de Little People et de leurs gardiens d’Inui évoque la gravité et les répercussions de la Seconde Guerre mondiale sur les civils au Japon. L’action débute en 1913 lorsque l’enseignante de Tatsuo Moriyama, avant de rentrer chez elle en Angleterre, lui transmet la responsabilité de s’occuper d’une famille de Little People. Lorsque Tatsuo a sa propre famille, ses enfants prennent le poste de gardien mais lorsque la Seconde Guerre mondiale les oblige à partir à la campagne, s'occuper des Petits Peuples pose de nouvelles difficultés. Un livre merveilleux et réfléchi, publié pour la première fois en 1967.


Dragon Pearl par Yoon Ha Lee. La mythologie coréenne et la science-fiction fusionnent pour créer un fantasme passionnant! La mère de Min lui a interdit d'utiliser sa magie de renard, mais Min se sent étouffée par la vie domestique et aspire à rejoindre les Forces spatiales. Quand quelque chose de mystérieux arrive à son frère, Jun, Min part à la recherche de la vérité, à la rencontre de l'aventure au-delà de son imagination la plus folle.


Le ruban de cristal par Celeste Lim. Dans la Chine médiévale, Li Jing a une vie difficile. Sa famille pauvre la vend à une famille qui a l'intention de la marier à leur enfant en bas âge et elle part vivre avec ses nouveaux beaux-parents qui s'avèrent cruels et la traitent comme une esclave. Lorsqu'elle refuse de se soumettre à eux, ils la vendent dans une maison de courtisanes mais elle s'échappe et part en voyage pour trouver refuge. Li Jing est une fille farouchement forte qui prend de plus en plus confiance en elle et prend le contrôle de son propre destin.


Aru Shah et la fin des temps ( Pandava series) par Roshani Chockshi. Mes enfants ont adoré ce livre d'aventures et j'adore le fait que l'histoire s'appuie sur la mythologie hindoue pour les emmener dans un voyage fantastique. Aru a tendance à étirer la vérité, et pendant qu'elle passe les vacances scolaires au Museum of Ancient Indian Art and Culture ( sa mère est archéologue ), ses camarades de classe la mettent au défi de prouver qu'elle prétend que la lampe de Bharata est maudite. Mais ce qui se passe ensuite implique des camarades de classe gelés, le poème épique hindou, le Mahabharata , un démon et le royaume de la mort! Vos enfants compteront les jours jusqu'à ce qu'ils puissent lire la suite.


Le secret du serpent (Kiranmala et la série Kingdom Beyond) de Sayantani DasGupta s'inspire du folklore bengali. Kiranmala et le tueur de démons interdimensionnel indien de sixième année sont concernés. Un sort qui a mal tourné a envoyé ses parents dans une autre dimension et elle est sur le point d'être dévorée par un rakkhosh démon dans sa propre cuisine. Ainsi commence une aventure très engageante et amusante dans laquelle Kiranmala rejette l'offre de deux princes de la sauver, voyage dans une dimension magique pleine de bêtes fantastiques, combat des démons, résout des énigmes et sauve le New Jersey.


La quête de l’archer par Linda Sue Park. Dans ce livre, c'est un voyageur du passé qui se présente dans le présent. Le leader coréen Koh Chu-mong surprend Kevin, 12 ans, en entrant dans sa chambre un jour. Koh Chu-mong date de 55 avant notre ère. Kevin utilise ses compétences en mathématiques, le zodiaque et l'histoire folklorique coréenne pour aider le leader à revenir dans le passé. Il n'y a pas trop de livres qui enseigneront à vos enfants la Corée ancienne tout en livrant un récit engageant, alors choisissez celui-ci! 8 ans et plus.

Livres de chapitre pour 7 à 10 ans


L'année du chien (séries) par Grace Lin. J'adore tous les livres de Grace Lin, et la série Pacy est un vrai régal. La mère de Pacy lui dit que l’année du chien sera une bonne année. Une histoire charmante d'une fille qui veut passer une bonne année et qui apprend beaucoup en cours de route. Formidable.


Clara Lee et le rêve de tarte aux pommes . Jenny Han est surtout connue en tant qu'auteur YA, mais elle a quelques livres exceptionnels pour les jeunes lecteurs. Après que le grand-père de Clara Lee lui ait dit que son mauvais rêve signifie qu’elle aura de la chance, cette charmante fille américano-coréenne regarde le reste de sa journée et sa participation au concours Little Miss Apple Pie sous un jour positif.


Alvin Ho par Leonore Look. J'adore Alvin Ho et je ne peux pas résister à vous encourager ( encore ) pour ramasser l'un de ces livres pour votre enfant. Alvin souffre d'anxiété pour beaucoup de choses et cela le conduit à devenir muet à l'école. Néanmoins, sa vie de famille, ses singeries et ses histoires sur la façon dont il navigue dans des `` choses effrayantes '' ne manquent jamais de charmer.


Ruby Lu, courageuse et vraie par Leonore Look. Il n’existe pas beaucoup de livres pour enfants mettant en vedette des héroïnes d’Asie et d’Amérique, alors le bouillant Ruby Lu est un ajout bienvenu sur le terrain. L'héritage chinois de Ruby Lu est une partie importante des histoires, en particulier lorsque sa cousine, Flying Duck vient rester. J'adore le petit flip book amusant intégré au premier livre ainsi que la manière unique de Ruby de décrire le monde qui l'entoure.


Série Anna Wang par Andrea Cheng. Bookworm Anna Wang se débat avec le drame social à l'école, s'identifiant à son héritage chinois et à l'embarras de ses parents. Une histoire touchante et pleine de compassion. Dans le deuxième livre, L'année du bébé , sa famille adopte un enfant chinois.


Réservez Oncle and Me par Uma Krishnaswami. The Book Oncle est un gentleman sympathique qui aide les enfants en Inde à trouver le bon livre dans la bibliothèque de prêt du coin de la rue qu'il dirige. C’est une histoire formidable sur la détermination d’une fille à se lever et à protester contre les politiciens corrompus qui menacent de mettre Book Oncle en faillite. L'histoire de Yasmin inspirera vos enfants à travailler vers un objectif et à en apprendre davantage sur la valeur de la participation communautaire.

Fille de pousse-pousse
Fille de pousse-pousse par Mitali Perkins . C'est un petit livre de chapitre que j'ai initialement mis sur un liste des premiers livres de chapitre . Utilisez-le pour susciter une conversation sur le rôle économique des femmes dans différentes cultures. Au Bangladesh, Naimi se sent frustrée de constater qu'en tant que fille on lui dit constamment qu'elle ne peut pas travailler pour gagner de l'argent pour sa famille. Quand elle ruine accidentellement le pousse-pousse de son père, elle se déguise en garçon et rencontre quelqu'un qui va changer sa vie.


Jasmin Toguchi (série) par Debbi Michiko Florence. Chaque livre de cette nouvelle série amusante incorpore l'héritage nippo-américain de Jasmine dans l'histoire. Intrepid Jasmine s'attaque au pilonnage du riz muchi, à la journée des filles japonaises, aux percussions japonaises et plus encore.


Rencontrez Yasmin! (série) de Saadia Faruqi est une série de livres de chapitre très précoce sur une charmante fille pakistanaise-américaine. Chaque livre est divisé en quatre histoires distinctes dans lesquelles Yasmin utilise son énergie créatrice et sa grande imagination pour résoudre des problèmes. Délicieux.


Planète Omar par Zanib Mian. Omar est un protagoniste attrayant et relatable. Sa famille est anglo-pakistanaise et vient de déménager à Londres, Omar se sent nerveux à l'idée de créer une nouvelle école et de rencontrer de nouveaux amis. Dans un récit drôle et chatouillant, l'auteur Mian tisse des questions importantes sur la diversité, l'islam et le pouvoir de se défendre.

SUITE:

Partage Avec Tes Amis:

Dernières Nouvelles

Articles Populaires