Livres pour enfants d’Asie et d’Asie et d’Amérique par les auteurs de #OwnVoices
Les enfants adoreront ces livres d'images d'auteurs américains asiatiques et asiatiques. Les livres de cette liste transmettent une richesse d’expériences allant de l’ordinaire et de tous les jours, à la découverte de sa famille et de son patrimoine, à l’immersion dans le monde naturel, à la découverte de la vie fascinante de personnages historiques. Que vous souhaitiez des livres spécifiquement rédigés par des auteurs américano-asiatiques pour vous assurer que vos étagères soient diversifiées, ou que vous souhaitiez simplement lire un vraiment bon livre à vos enfants, vous êtes au bon endroit!
Avant d'en arriver à la liste… Cette liste est principalement composée d'auteurs d'Asie de l'Est et n'inclut pas de livres axés sur l'Asie du Sud. Vous pouvez trouver des livres sud-asiatiques ici: Caractères sud-asiatiques et indiens dans les livres pour enfants . Pour les livres avec des protagonistes asiatiques et asiatiques-américains pour les lecteurs plus âgés, consultez notre liste de Livres du Mois de l'histoire des États-Unis d'origine asiatique pour les lecteurs de niveau moyen.
Cette liste comprend trois catégories:
- fiction
- Nonfiction
- Biographie et fiction historique
Si vous souhaitez une copie imprimable de cette liste de livres, remplissez simplement le formulaire au bas de cet article et nous vous en enverrons un directement!
numéro d'ange 58
Remarque: cet article contient des liens d'affiliation pouvant générer des commissions.
Livres d'images de fiction
Amy Wu et le parfait Bao
par Kat Zhang, illustré par Charlene Chua
Trouve le: Amazone | Librairie
Cette histoire chérie d'une fille espérant trouver comment faire le bao parfait est un témoignage de la résolution créative de problèmes! Les parents et la grand-mère d'Amy semblent tous être habiles à préparer les délicieuses friandises, mais Amy a du mal et est déterminée à ne pas abandonner. J'adore le fait que Zhang ait inclus le père d'Amy dans la brigade de cuisine intergénérationnelle de fabrication de bao. Très souvent, les livres «cuisiner avec la famille» n'incluent que les femmes. 4 ans et plus.
Une carte dans le monde
par Kao Kalia Yang, illustré par Seo Kim
Trouve le: Amazone | Librairie
Cette belle et tendre histoire sur une fille Hmong-américaine est un délice. Paj Ntaub emménage dans une nouvelle maison, accroche un tissu traditionnel Hmong avec son grand-parent, rencontre les voisins et regarde les saisons changer. En cours de route, des frères jumeaux sont nés et l'un de ses voisins âgés décède. Paj, utilisant ses capacités d'observation réfléchies, crée une «carte du monde» pour le réconforter. 5 ans et plus.
Des yeux qui s'embrassent dans les coins
par Joanna Ho, illustré par Doug Ho
Trouve le: Amazone | Librairie
Il suffirait de choisir ce titre juste pour les splendides illustrations de Doug Ho, mais associez-les à l'histoire réconfortante de Joanna Ho sur une fille reconnaissant la beauté de ses yeux et leur lien avec son héritage et vous avez un vrai gagnant d'un livre. Une jeune fille décrit magnifiquement ses yeux, ceux de sa mère et de sa grand-mère, et raconte comment ils véhiculent des émotions et des pensées. Les illustrations de Ho relient le présent à la culture chinoise. Un livre riche et splendide. 4 ans et plus.
SUITE: Des livres d'images qui apprennent aux enfants à être anti-préjugés
Cresson
par Andrea Wang, illustré par Jason Chin
Trouve le: Amazone | Librairie
Cresson est une lecture incontournable! Lorsqu'une famille sino-américaine s'arrête sur le bord de la route pour ramasser du cresson, une jeune fille est gênée et souhaite que sa famille soit plus «normale»! Cependant, alors que la famille rassemble le cresson et s'assoit pour dîner, les histoires sortent, la jeune fille apprend le lien avec la mémoire, son héritage chinois et l'expérience de sa famille avec la famine. La prose de Wang a un poids charmant ( ou vers libre ) qui saisit la profonde résonance émotionnelle des expériences. L’une de mes répliques préférées est «Les yeux de ma mère sont aussi acérés que la griffe d’un dragon». Une note de fin d’auteur explique la nature autobiographique de l’histoire. 5 ans et plus.
Le cadeau d'Ojiichan
par Chieri Uegaki, illustré par Genevieve Simms
Trouve le: Amazone | Librairie
Mayumi apprend à entretenir et à apprécier un jardin grâce à son grand-père. Le grand-père de Mayumi vit au Japon et son jardin n’est pas rempli de fleurs, mais de pierres. Lorsque le grand-père devient trop âgé pour continuer à vivre seul, il doit quitter sa maison et son jardin et Mayumi canalise sa tristesse face à la perte en créant un petit jardin de pierre mobile que son grand-père peut toujours avoir avec lui. Après avoir lu ce livre, pourquoi ne pas encourager vos enfants à créer leur propre mini jardin zen. Remplissez un plateau peu profond de sable, ajoutez quelques jolies pierres et un petit râteau et laissez le calme commencer! 5 ans et plus.
Sumo Joe
par Mia Wenjen, illustré par Nat Iwata
Trouve le: Amazone | Librairie
Une histoire amusante et positive sur un garçon qui doit apprendre à équilibrer son amour de la lutte sumo avec le fait d'être un bon grand frère. J'adore la façon dont les termes japonais sont parfaitement intégrés dans l'histoire. Une excellente façon d'initier les enfants au sport, mais toujours une belle histoire sur une relation fraternelle.
L'arbre rouge
par Shaun Tan
Trouve le: Amazone
Le texte de réserve et les peintures hautement imaginatives de Tan abordent le côté le plus sombre de la solitude. Une fille solitaire se réveille, ressentant la sensation parfois surréaliste d'être seule, attendant que quelque chose se passe, errant dans un monde déroutant et vaste. Quand elle retourne dans sa chambre, elle trouve une feuille rouge jaillissant du milieu du sol et se transformant en un grand arbre rouge, elle remonte le moral de la fille. Sûr de déclencher des conversations intéressantes! 5 ans et plus.
Le pot de nom
par Yangsook Choi
Trouve le: Librairie | Amazone
Unhei vient de s'installer en Amérique depuis la Corée. Elle aime son nom mais quand les autres enfants ne peuvent pas le prononcer, elle s'inquiète de sa place. Elle décide de choisir un nouveau nom américain. Ses camarades de classe remplissent un pot avec de nouveaux noms potentiels mais avec le soutien des autres, Unhei décide qu'elle veut garder son nom coréen. Ce livre anti-préjugé est si important, en particulier dans les salles de classe où les enfants peuvent avoir des noms difficiles à prononcer pour les anglophones. Les noms font partie intégrante de l’identité d’une personne et nous servons bien les enfants en les valorisant. 4 ans et plus.
Un matin avec grand-père
par Sylvia Liu, illustré par Christina Forshay
Trouve le: Amazone | Librairie
La pleine conscience n'a pas à se dérouler dans la solitude! J'adore ce livre sur la façon dont une fille se connecte avec son grand-père sur la pratique du Tai Chi. Mei Mei rejoint son grand-père le matin pour son rituel quotidien mais alors qu'il est doux et gracieux, Mei Mei donne sa propre tournure aux choses, nous rappelant que la pleine conscience ne doit pas toujours être pratiquée dans le calme. Une belle histoire. 4 ans et plus.
SUITE: Magnifiques livres d'images sur les grands-parents
Rapprochés
par Minh Lê, illustré par Dan Santat
Trouve le: Amazone | Librairie
livres d'humour pour les élèves de 6ème
C'est un livre absolument magnifique avec un beau message intergénérationnel. Un garçon et son grand-père se rendent visite, mais ils ont du mal à communiquer car il y a une barrière linguistique. La clé, cependant, est l'art. En se rassemblant, ils apprennent à se comprendre. 4 ans et plus.
Hana Hashimoto, sixième violon
par Chieri Uegaki, illustré par Qin Leng
Trouve le: Amazone | Librairie
Même si elle n'est qu'une débutante, Hana s'inscrit pour jouer du violon dans son émission de talents à l'école, mais ses frères lui disent qu'elle n'est pas assez bonne. Hana ne laissera pas cela la décourager, et inspirée par son grand-père, elle se met à pratiquer, pratiquer, pratiquer. Comme pour la plupart des choses dans la vie, tout n’est pas facile quand elle commence à douter d’elle-même, mais c’est là que l’esprit de croissance entre en jeu. Hana n’abandonne pas et sa performance la surprend! 4 ans et plus.
Faire taire! Une berceuse thaïlandaise
par Minfong Ho
Trouve le: Amazone | Librairie
J'adore ce livre et je l'ai recommandé tant de fois au fil des ans. Après qu'une maman a endormi son bébé dans un hamac, elle doit faire taire les sons autour d'elle. L’auteur Minfong Ho écrit le son onomatopoïétique de chaque animal et j’aime le fait qu’ils soient inhabituels pour les anglophones. Par exemple, le lézard dit «tuk-ghaa», le cochon dit «uut-uut». Le texte doux et rythmé crée une si belle berceuse. Tous ages.
SUITE: Les meilleurs livres d'images pour le coucher
Quand le printemps arrive dans la DMZ
par Uk-Bae Lee
Trouve le: Librairie | Amazone
Ce livre d'images magnifiquement illustré présente aux lecteurs un paysage unique avec lequel la plupart des enfants occidentaux ne sont pas familiers. Uk-Bae Lee emmène les lecteurs dans un voyage à travers les saisons dans la zone démilitarisée entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, décrivant l'abondance de la flore et de la faune qui peuplent le paysage. Chaque saison, un grand-père monte à un point de vue pour observer les phénomènes naturels. À la fin du livre, les dernières pages montrent une porte et les pages se déplient pour afficher un paysage merveilleux à explorer. A plusieurs moments de l'histoire, l'auteur rappelle que la DMZ est aussi un endroit où les soldats s'entraînent et prend note des barbelés qui entourent la zone. Un livre vraiment merveilleux qui inspirera beaucoup de conversations avec vos enfants! 4 ans et plus.
Les grenouilles vertes: un conte coréen
par Yumi Heo
C'est un conte folklorique coréen qui explique pourquoi les grenouilles croassent bruyamment près de l'eau. Deux jeunes grenouilles n'écoutent jamais leur mère! Ils aiment faire exactement le contraire de ce qu'elle dit. Quand leur mère meurt, ils l'enterrent près du ruisseau et croassent bruyamment pour qu'elle ne soit pas emportée. 3 ans et plus.
Le fils du gardien des pompiers
Par Linda Sue Park, illustré par
Trouve le: Amazone | Librairie
Au XIXe siècle, en Corée, Sang-hee est le fils du pompier du village. Le pompier est un poste important car si le feu s'éteint, le roi supposera qu'il y a des problèmes. Une nuit, le père de Sang-hee tombe malade et la tâche lui incombe; il lutte avec son désir de voir les soldats et la responsabilité de s'assurer que le feu de signalisation est allumé. 5 ans et plus.
Sam et l'argent chanceux
par Karen Chinn, illustré par Cornelius Van Wright et Ying-Hwa Hu
Trouvez-le: Amazon | Librairie
Sam est ravi de pouvoir dépenser son argent chanceux pour le Nouvel An. Il a quatre dollars et sa mère lui a dit qu'il pouvait acheter tout ce qu'il voulait. Lors de leur voyage à travers le quartier, Sam remarque un sans-abri pieds nus. Alors qu'il réfléchit à la façon de dépenser son argent, il est frustré que les quatre dollars ne soient jamais suffisants pour acheter ce qu'il veut. Sa mère lui rappelle d'apprécier ce qu'il a. Lors d'une deuxième rencontre avec le sans-abri, Sam comprend comment il peut dépenser au mieux son argent. 4 ans et plus.
Nonfiction
grand Canyon
par Jason Chin
Trouve le: Amazone | Librairie
Tous les livres de Chin sont spectaculaires et ce livre qui explore la géologie du Grand Canyon ne fait pas exception. L'histoire suit un enfant et un adulte lors d'une promenade à travers la magnificence du Grand Canyon, détaillant comment les couches se sont formées, les plantes et la faune qui vivent dans le bassin. Il y a tellement d'informations ici que vous et vos enfants voudrez la relire encore et encore, puis vous commencerez immédiatement à planifier vos prochaines vacances! Assurez-vous de rechercher les autres livres de Jason Chin sur l’étagère des non-fiction! 3 ans et plus.
Biographies et fiction historique
Shining Star: L'histoire d'Anna May Wong
par Paula Yoo, illustré par Lin Wang
Trouve le: Amazone | Librairie
Anna May Wong a grandi en aidant ses parents dans leur entreprise de blanchisserie, mais rêvait de devenir actrice de cinéma. Quand elle a commencé à travailler au cinéma, elle était frustrée de voir que les seuls rôles qu'elle pouvait obtenir étaient des stéréotypes chinois, alors elle a déménagé en Europe. À son retour aux États-Unis, rien n'avait changé et elle s'est mise à lutter contre ces stéréotypes dans le cinéma. Quelle histoire fascinante et importante. 6 ans et plus.
Le baseball nous a sauvés
par Ken Mochizuki, illustré par Dom Lee
signe du zodiaque du 19 avril
Trouve le: Amazone | Librairie
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement des États-Unis a emprisonné des personnes d'origine japonaise dans des camps d'internement. Shorty et son père construisent un terrain de baseball dans le champ poussiéreux du camp. Shorty utilise le jeu pour renforcer sa confiance en soi et canaliser sa colère contre les gardes. Assurez-vous de discuter de ce livre de manière critique avec les enfants: le baseball a-t-il réellement sauvé les garçons? Utiliser leur colère était-il une manière productive d'aborder leur situation? L'assimilation devrait-elle vraiment être le véritable objectif? 6 ans et plus.
Passage to Freedom: L'histoire de Sugihara
par Ken Mochizuki, illustré par Dom Lee
Trouve le: Amazone | Librairie
C'est une histoire incroyable et vraie. Le narrateur est un garçon dont le père est l'ambassadeur du Japon en Lituanie pendant la Seconde Guerre mondiale. Un jour, des centaines de réfugiés juifs commencent à se présenter à l'ambassade pour demander des visas pour le Japon afin de pouvoir échapper aux nazis. Ils espèrent arriver au Japon pour pouvoir se rendre dans un autre pays en toute sécurité. Trois fois, le père du garçon demande la permission du Japon de délivrer les visas, et trois fois la réponse est «non». Cependant, le père décide de faire la bonne chose. J'aime particulièrement la façon dont le père du garçon l'inclut dans les événements, en disant à un moment donné: «Mon père a toujours pris le temps de tout m'expliquer». La suite de l'auteur, décrivant ce qui s'est passé dans les années suivantes, est tout aussi fascinante que l'histoire. 7 ans et plus.
SUITE: Livres d'images sur les réfugiés
Dia’s Story Cloth: Le voyage de la liberté du peuple Hmong
par Dia Cha, illustré par Nhia Thao Cha
Trouve le: Amazone | Librairie
Un tissu d'histoire traditionnel Hmong raconte l'histoire de l'auteur sur la façon dont sa famille a traversé la guerre au Laos au milieu du XXe siècle. Son père a été tué pendant la guerre et sa mère et elle ont voyagé dans un camp de réfugiés en Thaïlande, où ils ont vécu pendant quatre ans avant d'émigrer aux États-Unis. La courtepointe représentée dans le livre est magnifique et les parents et les éducateurs peuvent la relier à la tradition de raconter l'histoire de la famille à travers la courtepointe en Amérique. 8 ans et plus.
Paper Son: L'histoire inspirante de Tyrus Wong, immigrant et artiste
par Julie Leung, illustré par Chris Sasaki
Trouve le: Amazone | Librairie
L'histoire émouvante et fascinante de Wong Geng Yeo, plus tard connu sous le nom de Tyrus Wong ( un nom que lui ont donné ses professeurs d'école ), qui a grandi pour devenir animateur sur Disney's Bambi . Leung commence l’histoire avec l’immigration de Wong et son interrogatoire par les fonctionnaires d’Angel Island. Leung et Sasaki peignent un portrait aimant d'un fils, d'un garçon et d'un homme qui apprend les valeurs positives de son père et travaille dur tout en pratiquant son art. Une merveilleuse biographie d'un homme sur lequel nous devrions tous en savoir plus! 6 ans et plus.
Partage Avec Tes Amis:
