Merveilleux livres d'images amérindiens pour enfants

Si vous suivez mes listes de livres vous savez que je crois fermement au pouvoir des livres pour enfants pour changer le monde 1) en ouvrant l’esprit des enfants à des expériences qui ne sont pas les leurs; et 2) en reflétant des histoires positives sur eux-mêmes et sur les autres. Malheureusement, tous les enfants ne sont pas représentés de manière juste et précise, ou en abondance dans les livres d'images. Historiquement, les livres d'images amérindiens ont été rares et les Amérindiens ont été non seulement sous-représentés dans les livres pour enfants, mais souvent que la représentation est raciste, soit par stéréotypage ( y compris des images dites `` positives '' comme le `` noble sauvage '' ) ou par des images négatives évidentes.

Je ne pense pas que je suis parfait quand il s’agit de choisir un matériel de lecture, mais j’essaie d’apprendre et d’écouter les autres.

En faisant cette liste de livres d'images amérindiens, j'ai délibérément choisi des livres d'auteurs autochtones. Il ne s’agit en aucun cas d’une liste exhaustive, mais j’espère que ce sera un bon point de départ pour les parents et les éducateurs qui n’ont pas encore fait l’objet de chercher des livres illustrés présentant des représentations positives des peuples autochtones. Lorsque vous discutez de ces livres avec vos enfants, je vous encourage à ne pas étiqueter les personnages comme «Amérindien» ou «Indien», mais par leur nation, comme «Cri» ou «Lenape».

Pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur la représentation des Amérindiens dans les livres pour enfants, je recommande vivement le blog Les Indiens d’Amérique dans la littérature jeunesse . Mme Reese propose ses analyses minutieuses des livres contemporains et classiques.

Native American Board Books, 0 ans et plus

Petit toi par Richard Van Camp est un adorable livre de bord qui est une histoire d'amour tendre et rimée de maman et papa à leur bébé.

Plus: Veuillez également consulter Richard Van Camp's Nous vous avons chanté à la maison, et Chanson de bienvenue pour les bébés .

Mon cœur se remplit de bonheur par Monique Gray Smith est un livre de bord super doux et merveilleux parfait pour votre bébé ou tout-petit. C’est aussi l’un des rares livres de bord mettant en vedette un protagoniste amérindien. Le texte célèbre la découverte du bonheur dans les événements quotidiens et les illustrations joyeuses et colorées.

Plus: Smith a un nouveau livre à paraître, Tu me tiens debout .

Baies sauvages par Julie Flett. Un garçon et sa grand-mère ramassent des myrtilles dans le mot. En chemin, ils observent la faune, des fourmis aux élans en passant par les oiseaux. Le sentiment général est celui de la pleine conscience et la simplicité trompeuse des illustrations ajoute à ce sentiment. Le texte de rechange est en anglais, mais certains des mots sont accompagnés de leur équivalent cri. Un glossaire et un guide de prononciation sont inclus.

Plus: j'aime aussi Flett's Nous comptons tous: un livre de nombres cris .

Livres illustrés amérindiens, 3 ans et plus

Faire frire du pain par Kevin Noble Maillard, illustré par Juana Martinez-Neal. Ce livre tout à fait merveilleux et joyeux est une célébration du pain frit et sa place dans la culture familiale amérindienne. Le verset dynamique et rythmé raconte l’histoire du pain frit, son importance dans la vie amérindienne, comment il est mangé, apprécié et ce qu’il représente. Une note de fin explique le contexte plus en détail. Hautement recommandé!

Thunder Boy Jr. par Sherman Alexie est à la fois amusant et stimulant. Thunder Boy, Jr. souhaite avoir un nom normal, comme sa sœur. Et il fait ne pas comme être appelé «Little Thunder», qui sonne «comme un rot ou un pet». Il entreprend de choisir un nouveau nom, peut-être celui qui reflète l'une de ses grandes réalisations. En fin de compte, il choisit un nom parfait, qui est à la fois le sien et qui le relie toujours à son père.

Merci aux animaux par Allen Sockabasin, illustré par Rebekah Raye. Pendant le déménagement de sa famille Passamaquoddy dans leur maison d'hiver dans ce qui est le Maine rural, Little Zoo Sap tombe du traîneau. Les animaux locaux s'occupent du garçon effrayé et le gardent au chaud. Lorsque son père, Joo Tum, remarque que son fils est porté disparu, il cherche résolument le garçon. Quand il trouve Little Zoo Sap, il prend le temps de remercier chaque animal pour sa protection. C'était peut-être ma partie préférée - que le père ne venait pas juste de prendre son enfant et de partir - il était attentif et reconnaissant envers les animaux!

Quand le Shadbush fleurit par Carla Messinger et Susan Katz, illustré par David Kanietakeron Fadden. Une fille Lenape réfléchit à la façon dont ses expériences au fil des saisons ont été reflétées il y a des générations par ses ancêtres. Cette mise en miroir se reflète dans les illustrations. Par exemple, un groupe de poissons traditionnels Lenape de leurs canoës sur une page, et une famille Lenape contemporaine attrape du poisson avec des cannes à pêche modernes sur la suivante. Ce que j'aime dans ce livre, c'est qu'il ne limite pas les traditions de Lenape au passé ou au présent, mais démontre qu'elles peuvent exister dans les deux. Le livre comprend des notes de fin informatives sur la culture Lenape, ainsi que des définitions de mots.

Nous sommes reconnaissants: Otsaliheliga par Traci Sorell. À Cherokee, otsaliheliga exprime sa gratitude. L'auteur Sorell, membre de la nation Cherokee, emmène les lecteurs dans un voyage à travers les saisons, racontant des expériences pour lesquelles ils sont reconnaissants. Le voyage est à la fois charmant et paisible, et les illustrations illustrent la vie contemporaine des Cherokee. Le texte anglais est accompagné de mots occasionnels écrits en syllabaire cherokee, avec une orthographe phonétique. Un glossaire et un syllabaire cherokee complet composent les notes de fin. Ce livre est le mois de novembre parfait à lire à haute voix - ne manquez pas cette célébration spéciale de gratitude et de communauté.

Dans l'Amautik de My Anaana par Nadia Sammurtok, illustré par Lenny Lishchenko. Un tout-petit inuit raconte l'expérience merveilleuse et tout à fait réconfortante d'être enveloppé dans le confort d'un amautik. Leur narration décrit l'expérience en utilisant un langage sensoriel comme la sensation et l'odeur. Une légère pincée de mots en inuktitut dans tout le texte améliore, plutôt que de nuire, à l'expérience ( glossaire inclus ) et je suppose que votre enfant ne pensera plus jamais que le terrain nordique est gelé et stérile.

Livres illustrés amérindiens, 5 ans et plus

Le marcheur d'eau par Joanne Robertson. Les communautés amérindiennes ont été les premières à reconnaître ce que les humains faisaient à la planète et ont toujours joué un rôle crucial dans la sensibilisation à l'environnement. Chaque matin, une grand-mère ojibwé salue Nibi ( l'eau ) avec gratitude. Sachant que l'eau non polluée sera bientôt une rareté, elle et un groupe de femmes commencent à marcher autour des Grands Lacs afin d'attirer l'attention sur l'importance de l'eau propre. Il leur faut sept ans pour marcher autour des lacs, mais ils n'abandonnent pas. Le texte et les illustrations ajoutent un humour doux à cette histoire importante.

numéro d'ange 79

Danseur de jingle par Cynthia Leitich Smith, illustré par Ying-Hwa Hu et Cornelius Van Wright. Jenna aime pratiquer ses pas de danse en regardant des vidéos de sa grand-mère dansant et en écoutant le cliquetis des jingles. Elle a hâte de pouvoir enfin participer à la danse des jingle du pow-wow, mais craint de ne pas avoir juste le bon nombre de jingles pour sa jupe. C'est une histoire réconfortante qui célèbre la famille et la tradition.

Saltypie: un voyage Choctaw de l'obscurité à la lumière de Tim Tingle, illustré par Karen Clarkson, est basé sur l’expérience de l’auteur du passage du comté de l’Oklahoma Choctaw à Pasadena, au Texas. En regardant en arrière, le narrateur décrit son expérience, quand il avait six ans, en apprenant que sa grand-mère était aveugle. J'adore l'histoire intergénérationnelle d'une famille proche et chaleureuse, ainsi que la description de la vie de Choctaw par le narrateur et la reconnaissance explicite dans la narration des réalités de la vie des Amérindiens par opposition aux stéréotypes. De plus, l'origine du terme «saltypie» est merveilleuse!

Traversée de Bok Chitto par Tim Tingle, illustré par Jeanne Rorex Bridges. Vous ferez bien de rechercher d'autres livres de l'auteur de Choctaw, Tim Tingle! Une histoire émouvante se déroulant dans le Mississippi d'avant la guerre civile dans laquelle une fille Chocktaw se lie d'amitié avec un garçon esclave et aide finalement sa famille à la liberté. Il y a une humanité intense pour les personnages de ce livre - en lisant, je sentais fermement que les personnages étaient des individus pleinement imaginés, ce qui peut être rare en lisant des livres d'images.

Mots volés par Melanie Florence, illustré par Gabrielle Grimard. J'ai eu les larmes aux yeux en lisant ce livre. (T ce qui m'arrive plus souvent que tu ne le penses! ) Une jeune fille heureuse rentrée de l'école. Elle marche avec son grand-père et lui demande s'il peut lui dire le mot cri pour «grand-père». Son grand-père devient triste et lui dit qu’il ne sait pas, puis lui raconte comment, quand il était enfant, il a été emmené dans une école blanche où il n’était pas autorisé à parler sa langue crie. Le lendemain, la jeune fille ramène à la maison un livre d'Introduction au cri et le présente à son grand-père qui commence à se souvenir des mots volés. Je pense cependant qu’il est important que, malgré la fin quelque peu douce, nous rappelions aux enfants qu’elle n’élimine pas les crimes de ce que l’internat a fait au grand-père.

Pour en savoir plus: J'ai aimé trois autres livres sur les pensionnats que les enfants des Premières Nations étaient Canoë de Shin-chi , et Shi-shi-etko , tous deux par Nicola I. Campbell, et Quand nous étions seuls par David Alexander Robertson.

Plus de listes de livres avec des histoires amérindiennes:

Contes folkloriques amérindiens (nord-américains) ( pas une liste parfaite - mais j'apprends et j'espère réviser à l'avenir! )

Livres de chapitre de niveau intermédiaire amérindiens

Partage Avec Tes Amis: